-
1 rimbalzare
bounce* * *rimbalzare v. intr.1 to rebound, to bounce back, to bounce (off); ( di proiettile) to ricochet: la palla rimbalzò contro il muro, the ball bounced off the wall; la palla rimbalzò verso di lui, the ball bounced back to him; questa palla non rimbalza bene, this ball does not bounce well; le pallottole rimbalzarono, the bullets ricocheted2 (estens.) ( di onde sonore) to echo, to reverberate; ( di raggi) to reflect, to be reflected: il suono rimbalzava sulle pareti, the sound echoed off the walls3 (fig.) to spread*, to be passed on: la notizia rimbalzò di bocca in bocca, the news spread quickly (by word of mouth)4 (Borsa) to bounce, to rebound.* * *[rimbal'tsare]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) [ palla] to bounce, to rebound2) fig. (diffondersi) to spread** * *rimbalzare/rimbal'tsare/ [1](aus. essere, avere)1 [ palla] to bounce, to rebound; far rimbalzare la palla to bounce the ball2 fig. (diffondersi) to spread*.
См. также в других словарях:
rimbalzo — rim·bàl·zo s.m. 1. CO balzo o salto di un corpo, di un oggetto, ecc. in direzione opposta rispetto alla traiettoria iniziale, dopo aver urtato contro un ostacolo: il pallone fece un rimbalzo contro il muro Sinonimi: 1balzo. 2. TS arm. deviazione… … Dizionario italiano
pelota — pe·lo·ta s.f.inv. ES sp. {{wmetafile0}} TS sport gioco nazionale dei Paesi Baschi, che si disputa tra due o più giocatori e che consiste nel lanciare una palla, rivestita di stoffa e pelle, contro un muro e nel riprenderla dopo un solo rimbalzo,… … Dizionario italiano
